1 00:00:09,200 --> 00:00:10,910 ŐRSZÜNET! 2 00:00:15,700 --> 00:00:17,660 Nyugi, Dverg. 3 00:00:18,160 --> 00:00:20,000 Megölhetted volna szegény lányt. 4 00:00:23,330 --> 00:00:25,620 Ne hagyd, hogy a képességed irányítsa a gyeplőt. 5 00:00:27,410 --> 00:00:31,500 Elvesztettem az uralmat magam felett? Harcolni ez ellen a kislány ellen?! 6 00:00:36,410 --> 00:00:38,500 Jól van, Dverg úr? 7 00:00:39,500 --> 00:00:42,700 Szép volt, Krena. Legyőztél engem. 8 00:00:43,000 --> 00:00:43,620 Huh? 9 00:00:44,580 --> 00:00:45,950 Kérem, fogadja elnézést. 10 00:00:46,410 --> 00:00:48,080 Tessék, ez most a tiéd. 11 00:00:53,290 --> 00:00:55,200 Öhm... mi? 12 00:00:55,870 --> 00:01:02,000 Nos, úgy tűnik, Lord Dverg elismerte a vereségét, amitől Sword Lord Krena a győztes! 13 00:01:05,450 --> 00:01:07,080 Megint elvesztem vele... 14 00:01:08,750 --> 00:01:10,500 Aggódsz a barátodért? 15 00:01:11,700 --> 00:01:14,910 Köszönet érte megmentve Krena életét. 16 00:01:16,950 --> 00:01:18,080 Rendben, emberek! 17 00:01:18,200 --> 00:01:20,540 Itt az ideje a mai döntőnek! 18 00:02:56,500 --> 00:02:58,450 Omigosh! Sir Helmios! 19 00:02:59,750 --> 00:03:03,620 A hős különleges ember ezen a világon. 20 00:03:04,540 --> 00:03:07,160 Százezrek vesztették életüket a Démon Úr seregéhez 21 00:03:07,370 --> 00:03:09,450 ahogy a végítélet egyre közeledni látszik, 22 00:03:09,700 --> 00:03:13,200 de a Hős alapvetően megváltó maguk az Istenek küldték. 23 00:03:12,750 --> 00:03:14,417 Dicséret legyen a Hős! 24 00:03:14,500 --> 00:03:17,827 A történelem önmagáért beszél. Helmios először 15 évesen lépett csatatérre, 25 00:03:17,910 --> 00:03:21,660 és még mindig tartja a Démon Úr seregét még most is 24 évesen. 26 00:03:22,330 --> 00:03:25,500 Nem csoda, hogy az emberek tekintse őt a remény jelzőfényének. 27 00:03:28,000 --> 00:03:30,750 De ez most nem számít. 28 00:03:31,040 --> 00:03:36,290 – Mert letörölöm az arcáról azt a hülye vigyort és vegyem magamnak azt az édes MP-helyreállító gyűrűt! 29 00:03:37,000 --> 00:03:40,620 Tudod, ez a verseny valószínűleg olyan híressé tesz, mint én. 30 00:03:41,000 --> 00:03:43,667 Hah. Mintha ez jó dolog lenne. 31 00:03:43,750 --> 00:03:46,660 Gyorsan megszokja a figyelmet. tapasztalatból tudom. 32 00:03:47,040 --> 00:03:49,120 Nem vagyok híve az értelmetlen csatáknak. 33 00:03:49,500 --> 00:03:53,400 Mi lenne, ha most megadnád magad? Garantálom, hogy reggel kevésbé fog fájni. 34 00:03:53,660 --> 00:03:55,370 Csak nem vagy vidám? 35 00:03:55,950 --> 00:04:00,830 Szerintem sok időt és energiát vesztegettél el felkészülni erre, de hidd el, nem nyerhetsz. 36 00:04:01,080 --> 00:04:03,540 Az erőfeszítés soha nem megy kárba mert összeállítja. 37 00:04:05,660 --> 00:04:06,540 Oké, akkor. 38 00:04:07,040 --> 00:04:08,870 Nézzük meg, hogy mindez mire adódik. 39 00:04:10,790 --> 00:04:11,250 Ó a pokolba! 40 00:04:11,870 --> 00:04:12,660 Olyan gyors! 41 00:04:13,160 --> 00:04:14,997 Nem hiszem el, hogy ezt kivédte! 42 00:04:15,080 --> 00:04:16,580 A hős biztosan visszafogja magát. 43 00:04:16,700 --> 00:04:19,050 Biztosnak kell lennie abban, hogy nem véletlenül megölni a gyereket. 44 00:04:19,200 --> 00:04:22,160 A fenébe, nem engedhetem meg magamnak, hogy eltaláljak. 45 00:04:22,370 --> 00:04:24,660 Őrület, hogy milyen erős nem használ semmilyen készséget! 46 00:04:25,000 --> 00:04:27,450 Huh? Hát ez furcsa. 47 00:04:29,160 --> 00:04:31,747 Abból, amit látok, te nem kellene elég 48 00:04:31,830 --> 00:04:33,750 kitartást a támadásaimmal szemben. 49 00:04:34,450 --> 00:04:35,700 Szóval, mi az üzlet? 50 00:04:36,370 --> 00:04:37,290 Megver engem. 51 00:04:37,750 --> 00:04:40,247 Ez azért van, mert nem látod az idéző buffjaimat 52 00:04:40,330 --> 00:04:41,830 Értékelési készségével. 53 00:04:43,620 --> 00:04:45,370 Finom. Folytassuk! 54 00:04:47,580 --> 00:04:48,040 mi a baj? 55 00:04:48,290 --> 00:04:51,040 Nem használtam semmilyen készséget, de már most is nehezen viseled. 56 00:04:51,580 --> 00:04:53,230 Azt hiszem, túl sok hitelt adtam neked! 57 00:04:53,450 --> 00:04:55,867 Miért nem csinálja az a gyerek? valami ellensúlyozni való? 58 00:04:55,950 --> 00:04:58,870 Úgy tűnik, mint a Sword Lord lány jobban harcolt volna. 59 00:04:59,040 --> 00:05:01,080 Agilitás terén egyenrangúak vagyunk. 60 00:05:01,410 --> 00:05:03,560 Harcolni általában nem itt fog dolgozni. 61 00:05:03,910 --> 00:05:05,370 Meg kell őt buktatnom! 62 00:05:05,620 --> 00:05:07,160 Itt az idő, Drago! 63 00:05:07,330 --> 00:05:08,200 Rendben! 64 00:05:09,040 --> 00:05:11,080 Dra-rah-rah-rah! 65 00:05:11,370 --> 00:05:12,000 Hú ott. 66 00:05:15,500 --> 00:05:17,080 Most visszaüthetek! 67 00:05:17,790 --> 00:05:19,620 SZENT SZÁR, EGY SÁRKÁNY! 68 00:05:19,790 --> 00:05:21,580 Szörnyek támadnak! 69 00:05:22,540 --> 00:05:24,040 Végre itt az időm, hogy ragyogjak! 70 00:05:24,250 --> 00:05:24,910 Igen! 71 00:05:25,410 --> 00:05:28,410 Ez valóban fájt. Erősebb ütést adsz, mint amire számítottam. 72 00:05:28,580 --> 00:05:30,040 Csináltam némi kárt. 73 00:05:30,500 --> 00:05:34,200 De a páncélja a legtöbbet blokkolta. Ez az orichalcum neked. 74 00:05:35,000 --> 00:05:36,700 Tehát ez a te tehetséged működés közben. 75 00:05:36,910 --> 00:05:40,200 Az idézőknek borzasztóan vannak nagy barátok, látom. 76 00:05:40,580 --> 00:05:43,290 Nincs kegyelem senkinek aki megfenyegeti a gazdámat! 77 00:05:43,870 --> 00:05:44,957 Hűha, Sir Allen! 78 00:05:45,040 --> 00:05:47,160 Most már megidézheti a sárkányokat! 79 00:05:47,450 --> 00:05:50,830 Micsoda őrült. A Hőst használja hogy kipróbálja új képességeit. 80 00:05:50,950 --> 00:05:52,950 Ettől egyáltalán nem izzad. 81 00:05:53,330 --> 00:05:55,787 P-p-Kérlek nyugodj meg, emberek! 82 00:05:55,870 --> 00:05:59,580 Az igazgató úr értesített ez Allen egyik idéző készsége! 83 00:05:59,750 --> 00:06:01,250 A mérkőzés folytatódik! 84 00:06:01,660 --> 00:06:03,700 Menj, Drago! Használd a felébredt képességedet! 85 00:06:03,950 --> 00:06:05,290 Rendben! 86 00:06:13,910 --> 00:06:16,080 Ó nem! Sir Helmios! 87 00:06:20,250 --> 00:06:21,200 Pirítós. 88 00:06:21,870 --> 00:06:23,500 Tud repülni?! 89 00:06:23,910 --> 00:06:24,700 Gyógyít. 90 00:06:26,160 --> 00:06:27,860 És látszólag használj gyógyító mágiát. 91 00:06:28,250 --> 00:06:30,450 Ez a három az övé Készségek, amiket most ismerek. 92 00:06:31,000 --> 00:06:33,290 Normál módnak kell adnia összesen hat készség. 93 00:06:33,910 --> 00:06:36,500 És az egyiknek támadó típusúnak kell lennie. 94 00:06:37,870 --> 00:06:38,540 Érdekes. 95 00:06:39,120 --> 00:06:42,770 Nem látom a megidézett lényeid statisztikáit, mint én a szörnyekkel. 96 00:06:43,160 --> 00:06:45,210 Ez az utolsó ütés, amit rám mérsz! 97 00:06:45,660 --> 00:06:48,080 Tudod, gyorsabban tudok repülni a sárkányokkal. 98 00:06:48,660 --> 00:06:50,860 Köszönöm, hogy feltettél néhányat távolság közöttünk. 99 00:06:51,580 --> 00:06:52,580 Wally Blaster! 100 00:06:54,500 --> 00:06:56,830 - Neeeee! 101 00:06:54,500 --> 00:06:56,830 - Istenem, a Hős felrobbant! 102 00:06:57,160 --> 00:07:00,200 Gondolnom kellett volna, hogy megteszi használd a hős ellen... 103 00:07:02,910 --> 00:07:05,500 Hé, ez nagyon fájt! 104 00:07:05,870 --> 00:07:09,220 Próbáltalak figyelmeztetni korábban. Ezt kapod, ha nem figyelsz. 105 00:07:11,040 --> 00:07:11,660 Megint nem. 106 00:07:13,700 --> 00:07:15,367 Valaki állítsa meg azt a gyereket! 107 00:07:15,450 --> 00:07:17,620 Meg fogja ölni Sir Helmiost! 108 00:07:17,750 --> 00:07:20,950 Kérlek, tartsátok össze, emberek! 109 00:07:21,330 --> 00:07:24,660 Ez az új Skill seggbe rúg. Imádom. 110 00:07:25,080 --> 00:07:26,330 Gyors idézés! 111 00:07:27,660 --> 00:07:29,497 Előtte 10 másodpercig tart 112 00:07:29,580 --> 00:07:31,450 hogy csak egyetlen lényt idézzek meg. 113 00:07:31,660 --> 00:07:34,540 De hála a Quick Summonnak, gyakorlatilag azonnal! 114 00:07:35,040 --> 00:07:38,620 Csak arra van szükségem, hogy vizualizáljam, melyik lényt és hányat akarok megidézni. 115 00:07:38,870 --> 00:07:42,420 Akár a teljes készletemet is kicserélhetem 70 kártya egy szempillantás alatt. 116 00:07:45,700 --> 00:07:48,910 Persze tisztában kell lennem azzal, hogy mennyire felemészti a MP- és varázskövek készletemet. 117 00:07:49,080 --> 00:07:52,680 De hogy ilyen gyorsan tud idézni amit az ellenfelem soha nem vesz észre, hatalmas! 118 00:07:53,540 --> 00:07:55,250 Ez nagyon rohadt OP. 119 00:07:55,540 --> 00:07:57,830 A Pokol módban lenni kifizetődő! 120 00:08:04,290 --> 00:08:06,620 Rajtad a sor, Cerby! Használd a felébredt képességedet! 121 00:08:07,000 --> 00:08:07,620 Cerby? 122 00:08:08,040 --> 00:08:08,660 Jesszusom! 123 00:08:09,250 --> 00:08:10,660 Ahogy parancsolod! 124 00:08:11,370 --> 00:08:13,080 Kilencszeres Crunch! 125 00:08:14,910 --> 00:08:16,497 Egy újabb óriási szörnyeteg! 126 00:08:16,580 --> 00:08:18,750 Először sárkány, most pedig cerberus?! 127 00:08:19,250 --> 00:08:21,700 Ez olyan, mint a harc a Démon Úr serege! 128 00:08:27,290 --> 00:08:28,290 Nincs vér? 129 00:08:28,750 --> 00:08:30,410 Drago! Tűz lehelet! 130 00:08:35,620 --> 00:08:37,250 Cerby! Kilencszeres Crunch! 131 00:08:38,660 --> 00:08:39,330 Gyógyít. 132 00:08:40,540 --> 00:08:43,660 Ember, ez fájt! Használnom kell az Élet Fondját. 133 00:08:43,790 --> 00:08:46,080 Nos, a Summoner elleni küzdelem érdekes. 134 00:08:47,450 --> 00:08:49,000 Kényszerítettél, hogy fokozzam. 135 00:08:50,660 --> 00:08:54,450 Barátságos tanács. Add meg most ha élni akarsz, Allen. 136 00:08:55,370 --> 00:08:57,570 Ez az egyik támadás Nem vághatom vissza. 137 00:09:03,200 --> 00:09:04,410 Biztosan viccelsz. 138 00:09:04,910 --> 00:09:09,080 Itt jön a hatodik hőse Ügyesség! A támadás típusa! 139 00:09:11,080 --> 00:09:12,200 Phoenix Blade. 140 00:09:14,080 --> 00:09:15,700 Cerby! Drago! 141 00:09:22,160 --> 00:09:24,290 Készülj fel a piszok evésére, hős. 142 00:09:25,080 --> 00:09:26,200 Gyors idézés! 143 00:09:30,750 --> 00:09:33,450 Jó utat, Mirror! Most használja a Reflectet! 144 00:09:43,000 --> 00:09:46,540 A legyőzhetetlen 101 legyőzése: Használják a saját támadásaikat ellenük. 145 00:09:47,120 --> 00:09:49,290 Kockázatos volt a statisztikáink szempontjából, 146 00:09:49,410 --> 00:09:51,060 de tényleg kitartottál, Mirror! 147 00:09:56,200 --> 00:09:57,370 Hihetetlen. 148 00:09:58,080 --> 00:10:00,780 Erre vártál egész időre lehetőséget? 149 00:10:01,250 --> 00:10:03,077 Be akarod dobni a törölközőt? 150 00:10:03,160 --> 00:10:06,410 Készen állok minden támadásra hogy most rám veted! 151 00:10:07,080 --> 00:10:09,200 Be kell vallanom, ez ijesztő. 152 00:10:10,410 --> 00:10:13,250 A Szellemek Ura mindenben igaza volt. 153 00:10:14,700 --> 00:10:15,910 Wow, csak wow! 154 00:10:16,660 --> 00:10:19,700 Ez nagyszerű hír, komolyan. 155 00:10:21,580 --> 00:10:24,830 A remény nincs elveszve. Emberség még van esély! 156 00:10:27,910 --> 00:10:30,250 A háború kezdett végtelennek tűnni. 157 00:10:31,450 --> 00:10:33,650 Elakadtam az üldözésben Demon Lord árnyéka. 158 00:10:33,790 --> 00:10:38,830 Nem volt több próba, amit át kellett volna tennem vagy jobb felszerelést szerezhetek be. 159 00:10:40,000 --> 00:10:41,910 Számtalan bajtársat veszítettem el. 160 00:10:42,500 --> 00:10:46,620 Csak azért, hogy újak csatlakozzanak hozzám, ahogy visszaküldtek újra és újra a frontvonalra. 161 00:10:47,620 --> 00:10:50,950 Miért? Mert én vagyok az emberiség hőse. 162 00:10:51,910 --> 00:10:54,410 Nem szabad feladnom. 163 00:10:55,700 --> 00:11:00,870 Még akkor is, ha ez az egyetlen reményem bal oldala teljesen felületes. 164 00:11:03,790 --> 00:11:07,000 Helmios, fiam. Vidd magaddal azt a gyűrűt. 165 00:11:07,540 --> 00:11:11,440 Fontos lesz, amikor egymás útjai keresztezik egymást és megújítja benned a reményt. 166 00:11:13,950 --> 00:11:16,540 "van még esélye az emberiségnek"? 167 00:11:16,950 --> 00:11:19,050 Vicces dolog, amit a remény jelzőfénye mond. 168 00:11:20,540 --> 00:11:21,450 Jó pont. 169 00:11:22,000 --> 00:11:25,580 Nos, gondolom, itt tanítalak hogy még mindig kimaradt a bajnokságból. 170 00:11:25,750 --> 00:11:29,037 Ó, kérem. nekem már volt elég ebből egy életre. 171 00:11:29,120 --> 00:11:31,957 Eszed tokja! Biztosan az vagy erős, hős úr. 172 00:11:32,040 --> 00:11:34,117 Csak siess és villák azon a gyűrűn, a fenébe! 173 00:11:34,200 --> 00:11:35,950 Varázsköveket vesztegetek itt! 174 00:11:36,410 --> 00:11:37,790 Jaj, ne légy ilyen. 175 00:11:38,200 --> 00:11:40,290 Csak még egy támadás, ígérem. 176 00:11:45,080 --> 00:11:46,707 Ó, nem, használja az Extra Skilljét?! 177 00:11:46,790 --> 00:11:47,827 Szó sem lehet róla...! 178 00:11:47,910 --> 00:11:49,120 Sir Allen bajban van. 179 00:11:49,540 --> 00:11:50,870 Sir Helmios... 180 00:11:51,450 --> 00:11:53,617 Ó, jesszusom. Dverg elég rossz volt. 181 00:11:53,700 --> 00:11:55,580 Miért kell mindannyiuknak ilyen fájó vesztesek lennétek?! 182 00:11:55,870 --> 00:11:58,870 Ez rossz. Nem vagyok felkészülve hogy felvegye Extra Skilljét! 183 00:11:59,870 --> 00:12:01,820 Van még esélyem a túlélésre?! 184 00:12:02,330 --> 00:12:03,080 Kész vagy nem! 185 00:12:04,790 --> 00:12:07,290 Ez a legjobb az emberiségnek kínálnia kell! 186 00:12:07,950 --> 00:12:09,450 SZENT KARD! 187 00:12:20,950 --> 00:12:21,580 - Allen! 188 00:12:20,950 --> 00:12:22,080 - Sir Allen! 189 00:12:27,370 --> 00:12:28,830 Él még ott? 190 00:12:30,330 --> 00:12:32,950 mit gondolsz? Elég epikus támadás, igaz? 191 00:12:33,410 --> 00:12:35,167 Majdnem megölt! 192 00:12:35,250 --> 00:12:37,660 Oké, ez az! Megdöglött a hús! 193 00:12:37,910 --> 00:12:40,910 Lehúzom a gyűrűt a holttestéről! 194 00:12:44,620 --> 00:12:47,917 Menj innen! Megvan Elf gyógyító bájitalok?! 195 00:12:48,000 --> 00:12:49,040 Igen, biztosan. 196 00:12:52,700 --> 00:12:55,290 Ó, tessék. Itt végeztünk, nem? 197 00:12:55,700 --> 00:12:57,540 Jobban kellene tudnod mint a súlyod fölé ütni. 198 00:12:57,790 --> 00:12:59,080 Hívd már abba. 199 00:12:59,700 --> 00:13:01,450 Szóval mi van, ha erősebb vagy nálam? 200 00:13:01,870 --> 00:13:03,920 A kilépés csak bezárja a győzelem kapuját. 201 00:13:05,450 --> 00:13:09,207 És mi van, ha az egyetlen dolog, ami rád vár azon az ajtón túl a kétségbeesés? 202 00:13:09,290 --> 00:13:10,950 Ez milyen kérdés?! 203 00:13:13,580 --> 00:13:15,160 Ó, várj, értem. 204 00:13:16,200 --> 00:13:19,870 Reménytelenséggel néz szembe élete nagy részében. 205 00:13:21,370 --> 00:13:26,830 Még a szintsapka leütése után is, folytatnia kellett a harcot, mint az emberiség egyetlen reményét. 206 00:13:28,830 --> 00:13:33,880 Ha a kétségbeeséssel nézek szembe, miután megvertél, then that's just the next thing I'll find a way to beat! 207 00:13:37,540 --> 00:13:39,410 "Győzd le a kétségbeesést," mi? 208 00:13:40,000 --> 00:13:42,300 Nem vagyok biztos semmiben tényleg utána jön. 209 00:13:43,200 --> 00:13:46,910 Mondd el. Ki vagy te pontosan? 210 00:13:47,540 --> 00:13:50,040 Tudni akarod, ki vagyok? 211 00:13:51,620 --> 00:13:56,250 Ahogy hallom, a Démon Úr szereti magát "Démon Lord of the End"-nek nevezni. 212 00:13:56,910 --> 00:13:58,290 Ami engem... 213 00:13:59,450 --> 00:14:01,330 Allen, a kezdet idézője! 214 00:14:09,290 --> 00:14:11,700 "A kezdet idézője"?! 215 00:14:11,910 --> 00:14:13,750 Csak menet közben találtam ki. 216 00:14:17,660 --> 00:14:18,250 Itt. 217 00:14:19,160 --> 00:14:20,910 Huh? Mi?! 218 00:14:21,450 --> 00:14:23,120 Csak megengeded nekem? 219 00:14:23,410 --> 00:14:28,120 Nos, a Szellemek Ura utasított hogy odaadja a Kezdet Idézőjének. 220 00:14:28,660 --> 00:14:31,540 Elmondod a követelményt az MP helyreállítási gyűrű feloldásához... 221 00:14:31,910 --> 00:14:33,787 KULCSSZÓ VOLT?! 222 00:14:33,870 --> 00:14:34,287 SOKK 223 00:14:34,370 --> 00:14:38,077 Várj, nem bírom ezt, ha kell az életben maradáshoz... 224 00:14:38,160 --> 00:14:39,500 Ó, ne aggódj emiatt. 225 00:14:39,700 --> 00:14:41,040 Látod? Összeillő pár! 226 00:14:41,410 --> 00:14:43,370 A Szellemek Ura tényleg nagylelkű, mi? 227 00:14:43,540 --> 00:14:45,790 Akkor szívesen elfogadom. 228 00:14:46,160 --> 00:14:47,160 Szóval ezzel megoldva... 229 00:14:47,370 --> 00:14:49,500 Ó? Készen állsz egy újabb körre? 230 00:14:49,700 --> 00:14:51,577 megadom magam. 231 00:14:51,660 --> 00:14:54,830 Jajj! A hős képességeid túl sok volt ahhoz, hogy kezeljem! 232 00:14:54,950 --> 00:14:58,330 Egyáltalán nincs értelme harcolni most, hogy megvan a gyűrű. 233 00:14:58,870 --> 00:14:59,500 Mi? 234 00:14:59,620 --> 00:15:00,410 Igazán? 235 00:15:00,580 --> 00:15:01,540 Ő megadja magát? 236 00:15:05,580 --> 00:15:07,620 Ez ILYEN Allen dolog! 237 00:15:08,330 --> 00:15:12,500 Megvan, emberek! Sir Helmios nyerte a különleges kiállítási mérkőzést! 238 00:15:12,950 --> 00:15:14,667 Sheesh, aggodalomra adtál. 239 00:15:14,750 --> 00:15:16,327 Hála az égnek! 240 00:15:16,410 --> 00:15:17,860 Őrülten erős voltál, Allen! 241 00:15:17,950 --> 00:15:21,080 Nem szűnik meg csodálkozni. Micsoda fickó. 242 00:15:21,620 --> 00:15:24,290 Igen. Mindig is ilyen volt. 243 00:15:26,870 --> 00:15:30,790 Egy héttel később a díj az ünnepséget egy szállodában tartották. 244 00:15:31,660 --> 00:15:33,540 Ez egy nagyon lenyűgöző torna volt. 245 00:15:33,910 --> 00:15:37,830 Örömmel látom, hogy fejlődsz igazán félelmetes harcosokká. 246 00:15:38,160 --> 00:15:42,080 Továbbra is keményen kell edzeni, így készen állsz, amikor a királyságnak szüksége lesz rád. 247 00:15:42,290 --> 00:15:43,040 Jesszusom! 248 00:15:45,080 --> 00:15:47,330 Úgy néz ki, mint a herceg tűkön áll, 249 00:15:47,620 --> 00:15:50,620 most, hogy tudja, hogy megidézhetem halálos szörnyek, mint a sárkányok. 250 00:15:51,080 --> 00:15:52,580 Te ott, fiatal Allen... 251 00:15:52,750 --> 00:15:53,410 Igen? 252 00:15:53,830 --> 00:15:55,787 A harcod a A hős hihetetlen volt. 253 00:15:55,870 --> 00:15:58,500 Merem állítani, hogy ez volt a legnagyobb látványosság az Akadémia történetében. 254 00:15:58,830 --> 00:16:01,330 Megtiszteltetés számomra, hogy ilyeneket kapok dicséret, felség. 255 00:16:01,580 --> 00:16:03,830 Granvelle vikomtnak van egészen átlagos sorozat. 256 00:16:04,080 --> 00:16:07,540 Hogyan tudta megőrizni rendkívüli tehetségét mindeddig titok? 257 00:16:08,160 --> 00:16:09,620 Elnézést, hogy nem magyaráztam korábban, 258 00:16:09,830 --> 00:16:13,130 de amint látja, megtisztelt vendég vagyok a Granvelle családból. 259 00:16:15,700 --> 00:16:19,150 Ezt honnan szedte?! Minden fegyvert el kellett volna kobozni! 260 00:16:19,660 --> 00:16:24,370 Nagy hálával tartozom Granvelle vikomtnak jobbágy koromból. 261 00:16:25,040 --> 00:16:25,950 És így... 262 00:16:26,950 --> 00:16:29,660 Kötelességemnek tartom megvédeni Granvelle-éket minden fenyegetéstől, 263 00:16:29,950 --> 00:16:32,330 mint örökké hűséges testőrük. 264 00:16:34,910 --> 00:16:37,037 Csak néhány hónappal később 265 00:16:37,120 --> 00:16:41,660 amikor Ratash király elhunyt és Invel trónörökös került a trónra. 266 00:16:42,620 --> 00:16:47,410 Feltételezem, hogy komolyan vette a fenyegetésemet, látva, hogy még nem volt gondunk. 267 00:16:51,250 --> 00:16:56,830 Hogy merészeled! Alacsony emberi söpredék! 268 00:16:57,040 --> 00:17:00,950 Végül legyőztünk egy Heavy Dragon-t anélkül, hogy szüksége lenne Krena extra készségeire! 269 00:17:01,080 --> 00:17:02,830 Biztos sokáig tartott. 270 00:17:03,160 --> 00:17:04,830 Köszi Griff! 271 00:17:05,660 --> 00:17:10,167 Ezek a B-rangú idéző lények sikerültek sokkal könnyebben legyőzhetjük az A-rangú börtönöket. 272 00:17:10,250 --> 00:17:12,000 Hát igen, nyilván! 273 00:17:12,410 --> 00:17:14,000 Képzeld, szintet léptem! 274 00:17:14,290 --> 00:17:16,660 Csak még kettő, és meglesz eléri a maximumot is. 275 00:17:16,790 --> 00:17:19,747 A szintet fel kell lépni slampos lesz számodra, mi? 276 00:17:19,830 --> 00:17:20,917 Megszokod. 277 00:17:21,000 --> 00:17:22,410 Hú! 278 00:17:22,950 --> 00:17:25,600 A mióta örökre eltelt utolsó arany kincsesláda! 279 00:17:26,330 --> 00:17:28,410 Csak egy MP Boost Ring, mi? 280 00:17:28,540 --> 00:17:32,950 Gondolom orichalcum tételek csak S-rangú kazamatákban kell leesni. 281 00:17:33,950 --> 00:17:37,367 Benne a gratuláció rendeld meg, No-Life Gamers! 282 00:17:37,450 --> 00:17:38,200 Itt van! 283 00:17:38,500 --> 00:17:41,747 Mostanra minden párttagja törölve van öt különböző A-rangú börtön, 284 00:17:41,830 --> 00:17:48,620 szóval frissíteni fogom a bélyegkártyádat egy S-rangú börtönbelépőbe. 285 00:17:50,450 --> 00:17:54,500 Oké csapat! Célunk az új évre egy S-rangú börtönt ver! 286 00:17:54,750 --> 00:17:55,910 Igen! 287 00:17:57,410 --> 00:18:01,200 De nem sokkal ezután a terveink váratlan hír miatt kisiklottak. 288 00:18:01,830 --> 00:18:05,250 Mindenki itt van, igazgató. Siess és töltsd ki őket. 289 00:18:07,540 --> 00:18:12,330 Attól tartok, ötötök parancsot kapott hogy királyi rendelettel csatlakozzon a háborús erőfeszítésekhez. 290 00:18:13,040 --> 00:18:14,037 Várj, tényleg?! 291 00:18:14,120 --> 00:18:16,120 De még csak a második évben járunk... 292 00:18:16,450 --> 00:18:20,910 Ez még nem minden. Sophialohne hercegnő, Volmaar és Meruru. 293 00:18:21,200 --> 00:18:21,830 Igen? 294 00:18:22,200 --> 00:18:27,450 Megrendelések érkeztek Rohzenheimből és a Baukis Birodalomból. Azonnal haza kell térnie. 295 00:18:27,750 --> 00:18:28,457 Huh?! 296 00:18:28,540 --> 00:18:31,790 Ez az összes áthelyezett hallgatóra vonatkozik az Akadémián marad. 297 00:18:32,410 --> 00:18:35,867 Azt írja, itt vannak elküld minket Rohzenheimbe. 298 00:18:35,950 --> 00:18:36,747 Huh?! 299 00:18:36,830 --> 00:18:38,580 Elmondod nekünk, mi folyik itt? 300 00:18:39,870 --> 00:18:42,410 A Demon Lord mozgósított tízmillió szörnyeteg. 301 00:18:43,160 --> 00:18:49,160 Ez egy inváziós haderő Rohzenheimre, a Baukis Birodalom, és mi itt a központi kontinensen. 302 00:18:49,620 --> 00:18:51,040 Tíz millió?! 303 00:18:51,200 --> 00:18:54,660 Ez őrültség. Ez tízszer több mint általában egy év alatt látni. 304 00:18:56,040 --> 00:18:57,790 Hadd adjak több összefüggést. 305 00:18:58,790 --> 00:19:02,077 Történelmileg a Démon Úr serege kizárólag a központi kontinenst támadta meg, 306 00:19:02,160 --> 00:19:03,910 mivel ez a leggyengébb mind közül. 307 00:19:04,580 --> 00:19:08,000 Rohzenheim védelme alatt áll a Szellemek Ura, 308 00:19:08,250 --> 00:19:11,910 míg a Baukis Birodalom áll a gólemvédők sora. 309 00:19:12,700 --> 00:19:16,700 Azonban a Hős érkezése mindezt kibillentette az egyensúlyából. 310 00:19:17,660 --> 00:19:19,830 A tündéknek 1,6 milliós hadseregük van. 311 00:19:20,330 --> 00:19:22,787 Ez kevesebb katona, mint bármelyik szomszédos kontinensen, 312 00:19:22,870 --> 00:19:26,570 és ami még rosszabb, elküldték gyógyítóik többsége máshol segít. 313 00:19:26,660 --> 00:19:29,790 Valószínűleg ezért Rohzenheim most megcélozzák. 314 00:19:30,790 --> 00:19:35,040 Egy hónappal ezelőtt három millióból a Démon Úr csapatai megszállták Rohzenheimet, 315 00:19:35,700 --> 00:19:38,850 és már elfogták az elfek területének több mint fele. 316 00:19:40,000 --> 00:19:43,000 Mi van anyámmal? A királynő biztonságban van?! 317 00:19:43,250 --> 00:19:44,330 tudnom kell! 318 00:19:45,040 --> 00:19:46,660 Fortenia fővárosa... 319 00:19:47,160 --> 00:19:49,370 három napja esett. 320 00:19:50,040 --> 00:19:52,290 Félek a hollététől őfelsége... 321 00:19:52,910 --> 00:19:53,910 továbbra is tisztázatlanok. 322 00:19:54,160 --> 00:19:55,660 Ez nem történhet meg. 323 00:19:56,120 --> 00:19:57,290 Sophialohne hercegnő! 324 00:19:58,080 --> 00:19:59,410 Három millió, mi? 325 00:20:00,120 --> 00:20:04,700 A Démon Nagyúr biztosan az volt erőket tartalékban tartani az ezt megelőző évekig. 326 00:20:05,290 --> 00:20:08,750 A legfrissebb jelentés szerint a túlélők utolsó felállásra készülnek délen. 327 00:20:09,250 --> 00:20:12,790 Rohzenheim sorsa most van vonalban. 328 00:20:13,790 --> 00:20:16,540 Nos, ez megmagyarázza, hogy miért parancsot kapott, hogy menjen oda. 329 00:20:17,370 --> 00:20:21,950 De ha az invázió egy hónapja kezdődött, miért csak most hallunk róla? 330 00:20:22,410 --> 00:20:26,580 Mi tündék utáljuk a többi faj gondolatát belépve földjeinkre. 331 00:20:27,160 --> 00:20:32,160 Ez az izolacionista gondolkodásmód végigvonul vezetésünkön és katasztrofálisan késői döntéshez vezetett. 332 00:20:32,620 --> 00:20:37,870 Bocs, de mi van a Baukis Birodalommal és mindenhol máshol? 333 00:20:38,120 --> 00:20:40,450 A csaták a másik oldalon a frontok még nem kezdődtek el. 334 00:20:40,790 --> 00:20:42,950 Kétmillió szörny áll a határon a központi kontinensről. 335 00:20:43,330 --> 00:20:47,200 Közben egymillió szörnyeteg a Baukis Birodalmon kívül táboroznak. 336 00:20:47,500 --> 00:20:50,950 mire várnak? Miért nem támadnak egyszerre? 337 00:20:51,540 --> 00:20:54,890 Hol helyezkednek el a gyógyító tündék a központi kontinensen csinál? 338 00:20:55,200 --> 00:20:59,250 Új megrendeléseket kaptak, és haladnak vissza Rohzenheimbe, miközben beszélünk. 339 00:20:59,700 --> 00:21:05,620 Ez megmagyarázza. A szörnyek a központi kontinensen várják a gyógyítók távozását. 340 00:21:06,080 --> 00:21:11,700 Tehát azt mondod, hogy a hadseregünknek el kell távolodnia kétmillió szörnyeteg gyógyítók nélkül? 341 00:21:12,000 --> 00:21:13,290 Ez lehetetlen! 342 00:21:13,620 --> 00:21:16,117 A Hős segít pótolni. 343 00:21:16,200 --> 00:21:20,200 De több mint ötven emberes erődünk van a frontvonal mentén, nem? 344 00:21:20,370 --> 00:21:22,747 A Hősről szó sincs mindegyiket megvédheti. 345 00:21:22,830 --> 00:21:26,580 Ha szabad, korábban azt mondtad, hogy a Démon Úr tízmilliós hadserege van, igaz? 346 00:21:27,000 --> 00:21:29,410 De csak hatmillióval számolok abból, amit eddig kifejtettél. 347 00:21:29,660 --> 00:21:34,667 A maradék négy millió, amit tartaléknak feltételezünk észlelték a központi kontinens partjainál. 348 00:21:34,750 --> 00:21:35,917 Még négy millió?! 349 00:21:36,000 --> 00:21:37,410 És pont a küszöbünkön vannak?! 350 00:21:37,830 --> 00:21:41,200 Kezdem azt hinni, hogy mennünk kellene helyette a Giamutan Birodalomba. 351 00:21:41,370 --> 00:21:44,417 Mert ha ez esik, akkor a Ratash Királyság lesz a következő. 352 00:21:44,500 --> 00:21:44,997 Mi?! 353 00:21:45,080 --> 00:21:49,577 igazad van. Itt a legtöbben nem is tudják a Démon Úrról! 354 00:21:49,660 --> 00:21:51,040 Tiszta káosz lenne! 355 00:21:51,330 --> 00:21:52,910 Ez egy jó pont. 356 00:21:53,200 --> 00:21:55,580 Mindannyiotoknak családokra kell gondolniuk. 357 00:21:56,250 --> 00:21:57,750 Mit tegyünk, Allen? 358 00:21:59,080 --> 00:22:02,200 Ami engem illet, csak egy lehetőség van. 359 00:22:03,950 --> 00:22:06,080 Együtt dolgozunk Rohzenheim megmentésén. 360 00:22:06,450 --> 00:22:07,450 Huh?!